サンプルコード
$ cd /path/to/your/project
$ mkdir bin
$ cd bin
$ vi sample
sample
tr を使う。「.」を基準に配列に入れる
#!/bin/sh
str=$1
arr=($(echo $str | tr "." "\n"))
echo ${arr[0]}
echo ${arr[1]}
echo ${arr[2]}
呼び出し
$ chmod 744 sample
$ cd /path/to/your/project
$ bin/sample test.success.hello
test
success
hello